"انكسار الضوء: هو تغيّر اتجاه انتشار الموجة عندما تنتقل الموجة من وسط إلى آخر"
عندما يحدث الانكسار تتغيّر سرعة الموجة.
طول الموجة يتغيّر عندما يحدث الانكسار.
والمصدر واحد للأمواج الساقطة والمنكسرة، أي أن التردد يبقى ثابتًا.
"Refraction of light: a change in the direction of wave propagation when the wave moves from one medium to another."
When refraction occurs, the wave speed changes.
The wavelength changes when refraction happens.
The incident and refracted waves come from the same source, so the frequency remains constant.
اكتب الرقم المناسب لكل عنصر بناءً على الرسم التوضيحي:
Write the correct number for each item based on the diagram:
| العنصرItem | الرقمNumber |
|---|---|
| الشعاع الساقط يمثل الرقمThe incident ray is number | |
| الشعاع المنكسر يمثل الرقمThe refracted ray is number | |
| زاوية السقوط يمثل الرقمAngle of incidence is number | |
| زاوية الانكسار يمثل الرقمAngle of refraction is number | |
| العمود على السطح يمثل الرقمThe normal line is number | |
| السطح الفاصل يمثل الرقمThe boundary surface is number |
متى ينكسر الضوء مقتربًا من العمود؟ متى ينكسر مبتعدًا عن العمود؟ ومتى لا يحدث انكسار؟
When does light refract toward the normal? When does it refract away from the normal? And when does no refraction occur?
استكشف كيف ينكسر الضوء عند انتقاله بين وسطين مختلفين. غيّر معاملَي الانكسار وزاوية السقوط ولاحظ النتائج:
Explore how light bends when traveling between two different media. Change the refractive indices and the angle of incidence and observe the results:
وجد سنل في عام 1621 أنه عند مرور الضوء من وسط شفاف إلى وسط شفاف آخر، فإن جيب كل زاوية يرتبط بالعلاقة:
Snell (1621) found that when light passes from one transparent medium to another, the sines of the angles satisfy:
حيث \(n_1\) معامل انكسار الوسط الأول، \(n_2\) معامل انكسار الوسط الثاني، \(\theta_1\) زاوية السقوط، \(\theta_2\) زاوية الانكسار.
where \(n_1\) is the refractive index of medium 1, \(n_2\) of medium 2, \(\theta_1\) the angle of incidence, and \(\theta_2\) the angle of refraction.
عندما ينتقل الضوء من الهواء (n=1) إلى الماء (n=1.33) بزاوية سقوط 30°:
When light goes from air (n=1) to water (n=1.33) with an incidence angle of 30°:
معامل الانكسار هو النسبة بين سرعة الضوء في الفراغ إلى سرعته في ذلك الوسط:
The refractive index is the ratio of the speed of light in vacuum to its speed in a medium:
معامل الانكسار لا وحدة له لأنه نسبة، وهو دائمًا أكبر من أو يساوي 1.
It has no unit (it is a ratio) and is typically greater than or equal to 1.
| المادةMaterial | معامل الانكسار (n)Refractive index (n) |
|---|---|
| الفراغVacuum | 1.00000 |
| الهواء (قياسي)Air (standard) | 1.00029 |
| الماء (20°C)Water (20°C) | 1.333 |
| الإيثانولEthanol | 1.361 |
| الزجاج المصقولCrown glass | 1.52 |
| الكوارتز المنصهرFused quartz | 1.46 |
| الزجاج الصوانيFlint glass | 1.60 - 1.89 |
ملاحظة: القيم عادة تُقاس عند 20°C وطول موجي 589 نانومتر.
Note: Values are typically measured at 20°C and a wavelength of 589 nm.
في هذه المحاكاة غيّر الوسط وزاوية السقوط والانكسار ومعاملات الانكسار، وطبّق قانون سنل وتحقق من المساواة:
In this simulation, change the media, incidence/refraction angles, and refractive indices, then apply Snell’s law and verify the equality:
وفي هذه المحاكاة الخارجية، غيّر معامل الانكسار من المحرّك على اليمين واحسب معامل الانكسار والزاوية التي خرج منها الشعاع:
In this external simulation, change the refractive index using the slider on the right and calculate the refractive index and the angle at which the ray emerges:
أسقط ضوءًا من وسط ذي معامل انكسار أكبر إلى وسط ذي معامل انكسار أقل، وقارن بين زاوية السقوط وزاوية الانكسار.
زِد زاوية السقوط حتى تصل زاوية الانكسار إلى 90° — عندها تُسمّى زاوية السقوط هذه بالزاوية الحرجة \(\theta_C\).
Send light from a medium with a higher refractive index to one with a lower refractive index, and compare the incidence and refraction angles.
Increase the incidence angle until the refraction angle reaches 90° — that incidence angle is called the critical angle \(\theta_C\).
هناك نوعان من العدسات:
There are two main types of lenses:
عدسة رقيقة من الأطراف وسميكة من الوسط. تُجمّع الأشعة: إذا سقطت أشعة متوازية فإنها تنكسر لتلتقي في نقطة واحدة تُسمّى البؤرة (حقيقية).
Thicker at the center and thinner at the edges. It converges light rays: parallel rays refract and meet at a single point called the focus (a real focus).
عدسة سميكة من الأطراف ورقيقة من الوسط. تُفرّق الأشعة: إذا سقطت أشعة متوازية فإنها تتفرّق، ولكن امتداد الأشعة المنكسرة يلتقي في نقطة تُسمّى البؤرة (تخيلية).
Thicker at the edges and thinner at the center. It diverges parallel rays; however, the extensions of the refracted rays meet at a point called the focus (a virtual focus).
في البداية يجب أن نعرف مسار الأشعة في العدسات (جميع الأشعة الساقطة تحقق قانون الانكسار):
First, we must know the principal rays in lenses (all rays obey the law of refraction):
ينكسر مارًّا بالبؤرة في العدسة المحدبة، أو امتداده يمر بالبؤرة في العدسة المقعرة.
It refracts through the focus in a convex lens; in a concave lens, its extension passes through the focus.
يتابع طريقه دون أن ينكسر.
It continues straight without deviation.
في العدسة المحدبة (أو امتداده يمر بالبؤرة في المقعرة)، ينكسر موازيًا للمحور الأساسي.
In a convex lens (or whose extension passes through the focus in a concave lens), it refracts parallel to the principal axis.
في هذه المحاكاة، ضع جسمًا على أبعاد مختلفة من العدسة المحدبة والمقعرة، وارسم الصور المتكوّنة، وحدّد صفات الصورة:
In this simulation, place an object at different distances from a convex or concave lens, draw the resulting image, and determine its properties:
أكمل رسم الصور المتكوّنة من خلال التجربة السابقة عند وضع جسم أمام عدسة محدبة في مواضع مختلفة، وتأكد من الحل بالضغط على "طريقة الحل":
Complete the ray diagrams based on the previous simulation when the object is placed at different positions in front of a convex lens. Then check the solution:
أكمل رسم الصور المتكوّنة عند وضع جسم أمام عدسة مقعرة: في أي موضع تظهر نفس الصورة؟ وتأكد من الحل بالضغط على "طريقة الحل":
Now complete the diagrams for a concave lens: at which object position does the image look the same? Then check the solution:
من خلال تشابه المثلثات تُشتق معادلات العدسات (كما في المرايا).
معادلة العدسة الرقيقة:
Using similar triangles, we can derive the main lens equations (as with mirrors).
Thin lens equation:
حيث \(X_o\) بعد الجسم، \(X_i\) بعد الصورة، \(f\) البعد البؤري.
مشكلة مهمة: يجب الانتباه لإشارات القيم (موجبة/سالبة) حسب نوع العدسة ونوع الصورة.
where \(X_o\) is the object distance, \(X_i\) the image distance, and \(f\) the focal length.
Important: the sign convention (positive/negative) must be applied correctly depending on lens type and image type.
في البصريات نستخدم إشارات موجبة وسالبة لتحديد مواقع الجسم والصورة بالنسبة للعدسة. الجدول التالي يوضّح إشارات البعد البؤري وبعد الجسم وبعد الصورة:
In optics, we use positive and negative signs to indicate the positions of objects and images relative to a lens. The table below summarizes the sign conventions:
| نوع العدسةLens Type | البعد البؤري fFocal length f | بعد الجسم XₒObject distance Xₒ | بعد الصورة XᵢImage distance Xᵢ | ملاحظاتNotes |
|---|---|---|---|---|
| العدسة المحدبة (المجمّعة)Convex (Converging) | موجبة (+)Positive (+) | موجبة (+) إذا وضع الجسم أمام العدسة، سالبة (-) إذا كان الجسم صورة من عدسة أخرىPositive (+) if the object is in front of the lens, negative (-) if the object is an image from another lens | موجبة (+) للصور الحقيقية، سالبة (-) للصور الافتراضيةPositive (+) for real images, negative (-) for virtual images | تكون الصورة حقيقية عندما تتكوّن على الجانب المقابل للعدسةA real image forms on the opposite side of the lens |
| العدسة المقعرة (المفرّقة)Concave (Diverging) | سالبة (-)Negative (-) | موجبة (+) إذا وضع الجسم أمام العدسة، سالبة (-) إذا كان الجسم صورة من عدسة أخرىPositive (+) if the object is in front of the lens, negative (-) if the object is an image from another lens | سالبة (-) دائمًاAlways negative (-) | الصورة دائمًا افتراضية ومعتدلة وأصغر من الجسمThe image is always virtual, upright, and smaller than the object |
قاعدة عملية: نضع الإشارات فقط للقيم المعلومة حسب الحالة التي ندرسها.
Practical tip: apply signs only to the quantities that are known for the specific case.
التكبير هو النسبة بين طول الصورة \(h_i\) إلى طول الجسم \(h_o\)، وهو أيضًا يساوي سالب نسبة بعد الصورة إلى بعد الجسم:
Magnification is the ratio of image height \(h_i\) to object height \(h_o\); it also equals the negative ratio of image distance to object distance:
ملاحظة: إشارة التكبير دائمًا معاكسة لإشارة بعد الصورة.
Note: the sign of magnification is always opposite to the sign of the image distance.
| العدسة المحدبةConvex Lens | العدسة المقعرةConcave Lens |
|---|---|
| التعريفDefinition عدسة سميكة في الوسط ورقيقة عند الحواف، تنكسر الأشعة عبرها نحو المركزThicker at the center and thinner at the edges; rays refract toward the axis | التعريفDefinition عدسة رقيقة في الوسط وسميكة عند الحواف، تبعثر الأشعة بعيدًا عن المركزThinner at the center and thicker at the edges; rays diverge away from the axis |
| نوع الصورةImage Type حقيقية أو وهميةReal or virtual | نوع الصورةImage Type وهمية دائمًاAlways virtual |
| الاتجاهOrientation مقلوبة أو معتدلةInverted or upright | الاتجاهOrientation معتدلة دائمًاAlways upright |
| المعادلات الأساسيةMain Equations \(\frac{1}{f}=(n-1)(\frac{1}{R_1}-\frac{1}{R_2})\) \(\frac{1}{f}=\frac{1}{X_i}+\frac{1}{X_o}\) التكبير:Magnification: \(m=\frac{X_i}{X_o}\) البعد البؤري موجب fPositive focal length f | المعادلات الأساسيةMain Equations \(\frac{1}{f}=(n-1)(\frac{1}{R_1}-\frac{1}{R_2})\) \(\frac{1}{f}=\frac{1}{X_i}+\frac{1}{X_o}\) التكبير:Magnification: \(m=\frac{X_i}{X_o}\) البعد البؤري سالب fNegative focal length f |
| التطبيقاتApplications الكاميرات، المجاهر، نظارات طول النظر، تلسكوبات الفلكCameras, microscopes, farsightedness glasses, astronomical telescopes | التطبيقاتApplications نظارات قصر النظر، توسيع حزمة الليزر، كشافات الإضاءة الجانبية، العين السحريةNearsightedness glasses, laser beam expanders, side light reflectors, peepholes |
في هذه المحاكاة: حرّك الدائرة الزرقاء فوق الجسم لتحريك الجسم. حرّك الدائرة عند البؤرة لتغيير البعد البؤري. انقل الدائرة الزرقاء إلى الجانب الأيمن من العدسة لتحويلها إلى عدسة مقعرة.
غيّر موقع الجسم في كل مرة وحدّد قيمة البعد البؤري وبعد الجسم من التجربة، واحسب بعد الصورة والتكبير في كل مرة.
In this simulation: move the blue circle above the object to change its position. Move the circle at the focus to change the focal length. Drag the blue circle to the right side of the lens to switch it into a concave lens.
Each time, change the object position and record the focal length and object distance, then calculate the image distance and magnification.
الانحراف اللوني هو نوع من تشوّه الصورة ينتج عن عدم قدرة العدسة على تركيز الألوان في نفس نقطة الالتقاء، بسبب اختلاف معامل الانكسار باختلاف اللون (وطول الموجة).
معامل انكسار الزجاج يكون أكبر للون الأزرق منه للون الأحمر، لذلك لا تتجمّع الألوان في نفس الموضع.
Chromatic aberration is an image distortion caused by a lens's inability to focus different colors at the same point, because the refractive index depends on wavelength (color).
Glass typically refracts blue light more than red light, so different colors converge at different points.
الزيغ الكروي تأثير بصري يُلاحظ في العدسات والمرايا بسبب زيادة انكسار/انعكاس الأشعة القريبة من الحواف مقارنة بالأشعة القريبة من المركز.
يزداد الزيغ عندما يقترب الشعاع من حافة العدسة أو المرآة، فتتجمّع الأشعة في نقاط مختلفة على المحور الرئيسي بدل نقطة واحدة؛ لذلك استُخدم سطح قطع مكافئ بدل السطح الكروي لتقليل هذا التشوّه في التلسكوبات.
Spherical aberration is an optical effect seen in lenses and mirrors because rays near the edge bend (or reflect) more than rays near the center.
The aberration grows as the ray approaches the lens/mirror edge, so rays focus at different points along the principal axis instead of a single focus; parabolic surfaces are used instead of spherical ones in telescopes to reduce this distortion.