| العالمScientist | إنجازهAchievement |
|---|---|
| جوزيف طومسون (J. J. Thomson)Joseph John Thomson | اكتشف الإلكترون عام 1897 فقاد العلم إلى آفاق جديدة، وحدّد النسبة بين شحنة الإلكترون وكتلته \(e/m\).He discovered the electron in 1897, leading science to new horizons, and determined the ratio of the electron's charge to its mass \(e/m\). |
جوزيف طومسون وأنبوب أشعة الكاثود.
Joseph John Thomson and his cathode-ray tube.
استعمل طومسون أنبوب أشعة الكاثود: أنبوب مفرغ فيه قطبان، أحدهما سالب (الكاثود) والآخر موجب (الأنود) يُوصلان بدائرة. تخرج الأشعة من الكاثود وتمر عبر ثقب في الأنود ثم عبر منطقة يمكن فيها تفعيل مجال كهربائي ومجال مغناطيسي، وتنتهي على الجهة الأخرى من الأنبوب على شاشة مضيئة.
Thomson used the cathode-ray tube: an evacuated tube with two electrodes, one negative (the cathode) and one positive (the anode) connected to a circuit. The rays leave the cathode, pass through a hole in the anode and then through a region in which an electric and a magnetic field can be switched on, and end on the other side of the tube on a fluorescent screen.
مخطط أنبوب طومسون (متحرك).
The diagram of Thomson's tube (animated).
الأنبوب مع صفيحتي المجال الكهربائي ومغناطيس المجال المغناطيسي.
The tube with the plates of the electric field and the magnet of the magnetic field.
\[\vec F_E=q\vec E\qquad F_B=q\,v\,B\sin\theta\]
عند تنشيط المجال الكهربائي (إلى الأسفل) ينحرف الإلكترون إلى الأعلى عكس اتجاه المجال.
When the electric field (downward) is switched on the electron is deflected upward, opposite to the field.
عند تنشيط المجال المغناطيسي (إلى داخل الصفحة) ينحرف الإلكترون إلى الأسفل حسب قاعدة الكف.
When the magnetic field (into the page) is switched on the electron is deflected downward according to the palm rule.
نضع كف اليد اليمنى بحيث تشير الأصابع (المفرودة) إلى اتجاه \(\vec B\) ويشير الإبهام إلى اتجاه سرعة الشحنة الموجبة فيخرج اتجاه القوة من باطن الكف. وللإلكترون (سالب) ينعكس الاتجاه. في الشكل \(\vec B\) إلى داخل الصفحة والإلكترون يتجه يمينًا: القوة على الشحنة الموجبة كانت ستكون إلى الأعلى، فهي على الإلكترون إلى الأسفل. أما القوة الكهربائية فسهلة: عكس \(\vec E\) للإلكترون. ولذلك يمكن أن يلغي أحد المجالين أثر الآخر على الإلكترون.
Place the right palm so that the (extended) fingers point along \(\vec B\) and the thumb along the velocity of the positive charge; the direction of the force comes out of the palm. For the electron (negative) the direction is reversed. In the figure \(\vec B\) is into the page and the electron moves to the right: the force on a positive charge would have been upward, so it is downward on the electron. The electric force is easy: opposite to \(\vec E\) for the electron. So one field can cancel the effect of the other on the electron.
عند تساوي القوتين الكهربائية والمغناطيسية يبقى الإلكترون على خط مستقيم.
When the electric and magnetic forces are equal the electron stays on a straight line.
عند ضبط شدتي المجالين بحيث يبقى الشعاع مستقيمًا تتساوى القوتان:
When the strengths of the two fields are adjusted so that the beam stays straight, the two forces are equal:
\[q\,v\,B=q\,E\quad\Longrightarrow\quad v=\dfrac{E}{B}\]
وتمرّ بهذه الطريقة فقط الجسيمات التي سرعتها \(E/B\) أيًّا كانت شحنتها وكتلتها.
Only the particles whose speed is \(E/B\) pass in this way, whatever their charge and mass.
تتحرك إلكترونات أفقيًا في مجال مغناطيسي شدته \(B=0.5\ \mathrm{T}\) ومجال كهربائي شدته \(E=4\times10^4\ \mathrm{N/C}\) (القوتان متساويتان). احسب سرعتها.
Electrons move horizontally in a magnetic field of \(B=0.5\ \mathrm{T}\) and an electric field of \(E=4\times10^4\ \mathrm{N/C}\) (the two forces are equal). Find their speed.
يمر في محدد السرعات مجالان متعامدان: كهربائي \(E\) (إلى الأسفل) ومغناطيسي \(B\) (إلى داخل الصفحة). على أيون موجب القوة الكهربائية \(F_E=qE\) إلى الأسفل والمغناطيسية \(F_B=qvB\) إلى الأعلى، فيمر دون انحراف الأيون الذي سرعته \(v=E/B\) فقط. غيّر سرعة الأيون و\(E\) و\(B\) وراقب مسار الأيون، ثم احسب سرعة الانتقاء وتحقق.
Two perpendicular fields act in the velocity selector: an electric field \(E\) (downward) and a magnetic field \(B\) (into the page). On a positive ion the electric force \(F_E=qE\) is downward and the magnetic force \(F_B=qvB\) is upward, so only the ion whose speed is \(v=E/B\) passes without deflection. Change the speed of the ion, \(E\) and \(B\) and watch the path of the ion, then calculate the selected speed and check.
عند إلغاء المجال الكهربائي يبقى المجال المغناطيسي وحده، فتصبح القوة المغناطيسية عمودية دائمًا على السرعة، فتعمل قوة مركزية وتجعل الإلكترون يتحرك في مسار دائري ثم يصطدم باللوح الحساس. من قياس نصف قطر المسار نحسب \(e/m\):
When the electric field is cancelled the magnetic field remains alone, so the magnetic force is always perpendicular to the velocity and acts as a centripetal force, making the electron move in a circle before hitting the sensitive plate. By measuring the radius of the path we calculate \(e/m\):
\[q\,v\,B=\dfrac{m v^2}{r}\ \Longrightarrow\ r=\dfrac{m v}{q B}\qquad\dfrac{q}{m}=\dfrac{v}{rB}\]
وإذا تسارع الجسيم من السكون بفرق جهد \(V\) فإن \(\tfrac12mv^2=qV\) أي:
And if the particle is accelerated from rest through a potential difference \(V\) then \(\tfrac12mv^2=qV\), i.e.:
\[v=\sqrt{\dfrac{2qV}{m}}\qquad\dfrac{q}{m}=\dfrac{2V}{r^2B^2}\]
من \(r=mv/qB\): السرعة الأكبر تعطي دائرة أكبر (\(r\propto v\))، والمجال الأقوى يعطي دائرة أصغر (\(r\propto1/B\))، والجسيم الأثقل دائرة أكبر (\(r\propto m\))، والشحنة الأكبر دائرة أصغر. أما زمن الدورة \(T=\dfrac{2\pi r}{v}=\dfrac{2\pi m}{qB}\) فلا يعتمد على السرعة ولا على نصف القطر، وهو أساس عمل المسرّع الدوراني (السيكلوترون). ولهذا يدور الإلكترون الأسرع في دائرة أكبر لكن في الزمن نفسه.
From \(r=mv/qB\): a larger speed gives a larger circle (\(r\propto v\)), a stronger field gives a smaller circle (\(r\propto1/B\)), a heavier particle a larger circle (\(r\propto m\)) and a larger charge a smaller circle. The period \(T=\dfrac{2\pi r}{v}=\dfrac{2\pi m}{qB}\) does not depend on the speed or the radius, and it is the basis of the cyclotron. So a faster electron moves in a larger circle but in the same time.
إلكترون يدخل مجالًا مغناطيسيًا (إلى داخل الصفحة) فينحني مساره.
An electron enters a magnetic field (into the page) and its path bends.
قُذف إلكترون (شحنته \(1.6\times10^{-19}\ \mathrm{C}\) وكتلته \(9.1\times10^{-31}\ \mathrm{kg}\)) عموديًا على مجال مغناطيسي شدته \(0.4\ \mathrm{T}\) بسرعة \(5\times10^6\ \mathrm{m/s}\). احسب نصف قطر مساره الدائري.
An electron (charge \(1.6\times10^{-19}\ \mathrm{C}\), mass \(9.1\times10^{-31}\ \mathrm{kg}\)) is shot perpendicular to a magnetic field of \(0.4\ \mathrm{T}\) with a speed of \(5\times10^6\ \mathrm{m/s}\). Find the radius of its circular path.
تسارع إلكترون من السكون بفرق جهد \(500\ \mathrm{V}\) ثم دخل مجالًا مغناطيسيًا \(5\ \mathrm{mT}\) عموديًا. احسب سرعته ونصف قطر مساره، ثم تحقق من \(e/m\).
An electron is accelerated from rest through \(500\ \mathrm{V}\) and then enters a magnetic field of \(5\ \mathrm{mT}\) perpendicularly. Find its speed and the radius of its path, then verify \(e/m\).
تتسارع الإلكترونات بفرق جهد \(V\) فتكتسب السرعة \(v=\sqrt{2eV/m}\) ثم تدخل منطقة فيها مجال كهربائي \(E\) (الأسهم إلى الأسفل) ومجال مغناطيسي \(B\) (إلى داخل الصفحة). المجال الكهربائي يرفع الإلكترون (عكس اتجاه المجال) والمغناطيسي يخفضه. الجزء الأول: اجعل \(E\) و\(B\) معًا يُبقيان الشعاع مستقيمًا ثم احسب \(v=E/B\). الجزء الثاني: ألغِ \(E\) (اجعله صفرًا) فيدور الشعاع في مسار دائري نصف قطره \(r\)؛ احسب \(e/m=2V/(B^2r^2)\).
The electrons are accelerated through a potential difference \(V\) and gain the speed \(v=\sqrt{2eV/m}\), then enter a region with an electric field \(E\) (arrows pointing down) and a magnetic field \(B\) (into the page). The electric field pushes the electron up (opposite to the field) and the magnetic field pushes it down. Part 1: make \(E\) and \(B\) together keep the beam straight and calculate \(v=E/B\). Part 2: cancel \(E\) (set it to zero) and the beam moves in a circle of radius \(r\); calculate \(e/m=2V/(B^2r^2)\).
الإلكترون في مجال كهربائي إلى الأسفل ينحرف:
An electron in a downward electric field is deflected:
القوة المغناطيسية على جسيم مشحون يتحرك موازيًا لخطوط المجال:
The magnetic force on a charged particle moving parallel to the field lines is:
يمر إلكترون مستقيمًا بسرعة \(2\times10^5\ \mathrm{m/s}\) في مجال مغناطيسي \(B=0.02\ \mathrm{T}\). شدة المجال الكهربائي اللازمة:
An electron passes straight at a speed of \(2\times10^5\ \mathrm{m/s}\) in a magnetic field \(B=0.02\ \mathrm{T}\). The electric field needed is:
إذا تضاعفت سرعة جسيم يتحرك في مسار دائري في مجال مغناطيسي ثابت فإن نصف قطر المسار:
If the speed of a particle moving in a circle in a constant magnetic field is doubled, the radius of the path:
إذا تضاعف المجال المغناطيسي \(B\) فإن نصف قطر المسار الدائري:
If the magnetic field \(B\) is doubled the radius of the circular path:
القوة المغناطيسية على جسيم مشحون متحرك:
The magnetic force on a moving charged particle:
أضاف طومسون غاز الهيدروجين إلى الأنبوب وعكس المجال الكهربائي بين الأنود والكاثود، وزاد قيمته حتى انتزع إلكترونًا من ذرة الهيدروجين فبقي الأيون الموجب (البروتون) الذي تحرك بالطريقة نفسها، وحُدّدت نسبة شحنته إلى كتلته. والبروتون موجب فينحرف باتجاه المجال الكهربائي، وعكس انحراف الإلكترون في المجال المغناطيسي.
Thomson added hydrogen gas to the tube and reversed the electric field between the anode and the cathode, increasing its value until an electron was removed from the hydrogen atom, leaving the positive ion (the proton), which moved in the same way, and the ratio of its charge to its mass was determined. The proton is positive so it is deflected along the electric field, and opposite to the electron in the magnetic field.
البروتون ينحرف في اتجاه المجال الكهربائي (إلى الأسفل).
The proton is deflected along the electric field (downward).
عند تساوي القوتين يمر البروتون مستقيمًا وسرعته \(v=E/B\).
When the forces are equal the proton passes straight with the speed \(v=E/B\).
العلاقات نفسها: \(v=E/B\) و\(r=mv/qB\) و\(q_p/m_p=v/(rB)\). لكن كتلة البروتون أكبر من كتلة الإلكترون بنحو \(1836\) مرة وشحنتاهما متساويتان بالمقدار، فنسبة \(q/m\) للبروتون \(\approx9.6\times10^7\ \mathrm{C/kg}\) أصغر بكثير من \(1.76\times10^{11}\ \mathrm{C/kg}\) للإلكترون. وعند السرعة نفسها والمجال نفسه يكون نصف قطر مسار البروتون أكبر بنحو \(1836\) مرة، ويدور في الاتجاه المعاكس لأن شحنته موجبة.
The same relations: \(v=E/B\), \(r=mv/qB\) and \(q_p/m_p=v/(rB)\). But the mass of the proton is about \(1836\) times that of the electron and their charges are equal in magnitude, so the \(q/m\) of the proton \(\approx9.6\times10^7\ \mathrm{C/kg}\) is much smaller than \(1.76\times10^{11}\ \mathrm{C/kg}\) of the electron. At the same speed and in the same field the radius of the proton's path is about \(1836\) times larger, and it circulates in the opposite direction because its charge is positive.
سُرّع بروتون من السكون بفرق جهد \(1000\ \mathrm{V}\) ثم دخل مجالًا مغناطيسيًا \(0.10\ \mathrm{T}\) عموديًا. احسب نصف قطر مساره. (\(m_p=1.67\times10^{-27}\ \mathrm{kg}\))
A proton is accelerated from rest through \(1000\ \mathrm{V}\) and then enters a magnetic field of \(0.10\ \mathrm{T}\) perpendicularly. Find the radius of its path. (\(m_p=1.67\times10^{-27}\ \mathrm{kg}\))
نسبة \(q/m\) للبروتون مقارنة بالإلكترون:
The ratio \(q/m\) of the proton compared with that of the electron is:
بروتون وإلكترون يدخلان مجالًا مغناطيسيًا بالسرعة نفسها. أيهما نصف قطر مساره أكبر؟
A proton and an electron enter a magnetic field with the same speed. Which has the larger radius?
تسارع أيون من السكون بفرق جهد \(V\). طاقته الحركية:
An ion is accelerated from rest through a potential difference \(V\). Its kinetic energy is:
يستعمل المطياف لتحليل مادة أو جزيء لمعرفة العناصر المكوّنة له وبنيته الكيميائية والبيولوجية والفيزيائية. ويتكون من:
The spectrometer is used to analyse a substance or a molecule to know the elements it is made of and its chemical, biological and physical structure. It consists of:
\[r=\dfrac{m v}{qB}\qquad v=\sqrt{\dfrac{2qV}{m}}\ \Rightarrow\ r=\dfrac1B\sqrt{\dfrac{2mV}{q}}\qquad\dfrac qm=\dfrac{2V}{r^2B^2}\]
مخطط المطياف: التسارع بالجهد \(V\) ثم محدد السرعات (\(E\) و\(B_1\)) ثم المجال \(B_2\) ولوح الكشف.
The spectrometer: acceleration through \(V\), then the velocity selector (\(E\) and \(B_1\)), then the field \(B_2\) and the detector plate.
تتسارع الأيونات الموجبة بفرق جهد \(V\) ثم تدخل مجالًا مغناطيسيًا (خارج الصفحة) فتدور نصف دائرة نصف قطرها \(r=\dfrac{mv}{qB}=\dfrac1B\sqrt{\dfrac{2mV}{q}}\) وتصطدم باللوح عند بُعد \(2r\) عن الشق. النظيران بكتلتين مختلفتين يسقطان في موضعين مختلفين. اختر العنصر وشحنة الأيون وغيّر \(V\) و\(B\)، ثم احسب نصف قطر مسار النظير الأخف وتحقق.
The positive ions are accelerated through a potential difference \(V\) and enter a magnetic field (out of the page), moving in a semicircle of radius \(r=\dfrac{mv}{qB}=\dfrac1B\sqrt{\dfrac{2mV}{q}}\) and hitting the plate at a distance \(2r\) from the slit. The two isotopes of different masses land at two different places. Choose the element and the charge of the ion and change \(V\) and \(B\), then calculate the radius of the path of the lighter isotope and check.
أُرسلت حزمة من أيونات ثنائية التأين كتلة الأيون \(4\times10^{-26}\ \mathrm{kg}\) تحت فرق جهد \(2\times10^4\ \mathrm{V}\). احسب سرعة الأيون.
A beam of doubly ionized ions of mass \(4\times10^{-26}\ \mathrm{kg}\) is accelerated through \(2\times10^4\ \mathrm{V}\). Find the speed of the ion.
تتسارع حزمة ثلاثية التأين كتلة أيونها \(3.25\times10^{-26}\ \mathrm{kg}\) بفرق جهد \(220\ \mathrm{V}\) وتمر في مجال مغناطيسي \(0.05\ \mathrm{T}\). احسب نصف قطر مسارها.
A triply ionized beam whose ion has a mass of \(3.25\times10^{-26}\ \mathrm{kg}\) is accelerated through \(220\ \mathrm{V}\) and moves in a magnetic field of \(0.05\ \mathrm{T}\). Find the radius of its path.
في مطياف كتلة تتسارع أيونات النيون \(^{20}\mathrm{Ne}^+\) و\(^{22}\mathrm{Ne}^+\) بفرق جهد \(1000\ \mathrm{V}\) في مجال \(0.20\ \mathrm{T}\). احسب نصفي قطريهما والمسافة بين موضعي سقوطهما. (\(1\ \mathrm{u}=1.66\times10^{-27}\ \mathrm{kg}\))
In a mass spectrometer \(^{20}\mathrm{Ne}^+\) and \(^{22}\mathrm{Ne}^+\) ions are accelerated through \(1000\ \mathrm{V}\) in a field of \(0.20\ \mathrm{T}\). Find their two radii and the distance between their landing points. (\(1\ \mathrm{u}=1.66\times10^{-27}\ \mathrm{kg}\))
أيون يتسارع من السكون بفرق جهد \(V\) وشحنته \(q\) وكتلته \(m\). سرعته:
An ion accelerated from rest through a potential difference \(V\) has charge \(q\) and mass \(m\). Its speed is:
وقعت الأيونات في منطقتين على لوح المطياف. هذا يعني:
The ions fell in two regions on the plate of the spectrometer. This means:
وظيفة محدد السرعات:
The function of the velocity selector is:
نصف قطر مسار أيون في مطياف الكتلة يتناسب طرديًا مع:
The radius of the path of an ion in a mass spectrometer is directly proportional to:
| المفهومConcept | العلاقةRelation |
|---|---|
| القوة الكهربائيةElectric force | \(F_E=qE\)\(F_E=qE\) |
| القوة المغناطيسيةMagnetic force | \(F_B=qvB\sin\theta\ (\perp\vec v,\perp\vec B)\)\(F_B=qvB\sin\theta\ (\perp\vec v,\perp\vec B)\) |
| محدد السرعاتVelocity selector | \(qvB=qE\ \Rightarrow\ v=E/B\)\(qvB=qE\ \Rightarrow\ v=E/B\) |
| المسار الدائريCircular path | \(r=\dfrac{mv}{qB}\ ;\ \dfrac qm=\dfrac{v}{rB}\)\(r=\dfrac{mv}{qB}\ ;\ \dfrac qm=\dfrac{v}{rB}\) |
| التسارع بفرق جهدAcceleration through a voltage | \(v=\sqrt{2qV/m}\ ;\ \dfrac qm=\dfrac{2V}{r^2B^2}\)\(v=\sqrt{2qV/m}\ ;\ \dfrac qm=\dfrac{2V}{r^2B^2}\) |
| الدورPeriod | \(T=\dfrac{2\pi m}{qB}\)\(T=\dfrac{2\pi m}{qB}\) |
أنهِ الدرس بالاختبار التفاعلي التالي؛ أسئلته تجمع بين الفهم والحساب وتغطي جميع أقسام الدرس.
Finish with the interactive exam below; its questions mix understanding with calculation and cover every section of the lesson.
20 سؤالاً - الكهرومغناطيسية: القوة الكهربائية والمغناطيسية على الجسيمات وطرق انتقال الحرارة 20 Questions - Thomson's Experiment, the Velocity Selector and the Mass Spectrometer