---

١. الفكرة الرئيسة1. Main Idea

---

٢. أجزاء الجهاز الإخراجي2. Parts of the Excretory System

يجمع الجسم المخلفات مثل السموم والفضلات وثاني أكسيد الكربون، ومن وظائف الجهاز الإخراجي إخراج هذه المواد من الجسم. وإضافة إلى ذلك ينظّم الجهاز الإخراجي كمية السوائل والأملاح في الجسم، ويحافظ على الرقم الهيدروجيني (pH) للدم.The body collects waste such as toxins, excess substances and carbon dioxide, and the excretory system removes them from the body. It also regulates the amount of fluids and salts in the body and keeps the pH of the blood stable.

تشمل مكوّنات الجهاز الإخراجي الرئتين والجلد والكليتين، ويخرج كل منها مواد مختلفة. انقر على أي عضو في الرسم لتعرف دوره.The parts of the excretory system include the lungs, skin and kidneys, and each removes different substances. Click any organ in the drawing to learn its role.

---

٣. تحليل البيانات: من أين يفقد الجسم الماء؟3. Data Analysis: Where Does the Body Lose Water?

يفقد الجسم الماء يوميًا عن طريق الكليتين والجلد والرئتين. يبيّن الجدول متوسط الفقد اليومي للماء عند الإنسان (بوحدة mL) في ثلاث ظروف مختلفة.The body loses water every day through the kidneys, skin and lungs. The table shows the average daily water loss in a human (in mL) under three different conditions.

🤔 فكّر تحليليًاThink analytically

1حدّد المصدر الرئيس لفقدان الماء في درجة الحرارة الطبيعية.Identify the main source of water loss at normal temperature.

المصدر الرئيس هو الكليتان؛ إذ تفقدان 1500 mL من أصل 2350 mL، أي نحو 64% من الماء المفقود يوميًا.The main source is the kidneys: they lose 1500 mL out of 2350 mL, about 64% of the water lost each day.

2ضع فرضية حول سبب فقدان الجسم كمية كبيرة من الماء عن طريق الجلد أثناء التمارين الشاقة.Propose a hypothesis for why the body loses a large amount of water through the skin during hard exercise.

تنتج العضلات كمية كبيرة من الحرارة أثناء التمرين، فيزيد الجسم إفراز العرق؛ وعند تبخّره يمتص حرارة من سطح الجلد فيبرد الجسم ويحافظ على درجة حرارته. ولتعويض هذا الفقد تقل كمية البول التي تخرجها الكليتان (750 mL فقط).Muscles produce a lot of heat during exercise, so the body produces more sweat. When sweat evaporates it takes heat from the skin, cooling the body and keeping its temperature stable. To make up for this loss, the kidneys produce less urine (only 750 mL).

3احسب النسبة المئوية للماء المفقود عن طريق كل مصدر في الظروف الثلاثة.Calculate the percentage of water lost through each source under the three conditions.

النسبة = (الماء المفقود من المصدر ÷ المجموع الكلي) × 100Percentage = (water lost from the source ÷ total) × 100

المصدرSource	طبيعية (2350 mL)Normal (2350 mL)	مرتفعة (3550 mL)High (3550 mL)	تمارين (6400 mL)Exercise (6400 mL)
الكليتانKidneys	63.8%	39.4%	11.7%
الجلدSkin	21.3%	50.7%	78.1%
الرئتانLungs	14.9%	9.9%	10.2%

---

٤. تركيب الكلية والتصفية في النفرون4. Kidney Structure and Filtration in the Nephron

الكليتان عضوان يشبهان حبة الفاصولياء، بحجم قبضة اليد تقريبًا. تنقسم الكلية إلى القشرة الكلوية في الخارج والنخاع الكلوي في الداخل، ويوجد في المركز الحوض الكلوي حيث يتجمع البول.The kidneys are bean-shaped organs about the size of a fist. Each kidney has an outer renal cortex and an inner renal medulla, and at its centre is the renal pelvis where urine collects.

اليوريا: مادة نيتروجينية تنتج من تحلل البروتينات، وهي من أهم الفضلات التي تتخلص منها الكليتان.Urea: a nitrogen-containing waste produced by the breakdown of proteins; it is one of the most important wastes removed by the kidneys.

---

٥. إعادة الامتصاص وتكوّن البول والرقم الهيدروجيني5. Reabsorption, Urine Formation and pH

يتدفق الراشح المتجمع في محفظة بومان عبر الأنبوب الكلوي، وهو يتكون من أنبوب ملتوٍ قريب والتواء هنلي وأنبوب ملتوٍ بعيد. وأثناء ذلك يُعاد امتصاص الماء والمواد المفيدة مثل الجلوكوز والأملاح إلى الشعيرات الدموية، وتسمى هذه العملية إعادة الامتصاص. ثم تتدفق السوائل المتبقية إلى الأنابيب الجامعة، ويتكوّن البول الذي يصل إلى الحوض الكلوي ثم الحالب فالمثانة، ويخرج من الجسم عبر الإحليل.The filtrate collected in Bowman's capsule flows through the renal tubule, which consists of the proximal convoluted tubule, the loop of Henle and the distal convoluted tubule. Along the way, water and useful substances such as glucose and salts are reabsorbed into the surrounding capillaries; this is called reabsorption. The remaining fluid flows into the collecting ducts, and urine forms, reaches the renal pelvis, then the ureter and the bladder, and leaves the body through the urethra.

---

٦. اضطرابات الكلية6. Kidney Disorders

تتوقف وظيفة الكلية أحيانًا أو تضعف بسبب الالتهابات أو الاضطرابات، وعندها لا يستطيع الجسم التخلص من فضلاته، فيحدث خلل في الاتزان الداخلي. ومن الأمراض التي قد تدمّر الكليتين: مرض السكري وارتفاع ضغط الدم.Kidney function sometimes stops or weakens because of infections or disorders. When this happens, the body cannot get rid of its waste, and internal balance is disturbed. Diseases that can damage the kidneys include diabetes and high blood pressure.

---

٧. علاجات الكلية7. Kidney Treatments

يمكن أن تفقد الكلية نسبة كبيرة من وظيفتها قبل ظهور الفشل الكلوي. وإذا لم تُعالج المشكلات تتراكم الفضلات في الجسم، وقد تؤدي إلى نوبات مرضية أو الغيبوبة أو الموت. ويستطيع الإنسان أن يعيش بكلية واحدة سليمة. ومن العلاجات المتاحة:A kidney can lose a large part of its function before kidney failure appears. If problems are not treated, waste builds up in the body and can lead to seizures, coma or death. A person can live with one healthy kidney. Available treatments include:

⚖️ مقارنة بين العلاجاتComparing the treatments

---

📖 مراجعة الدرس📖 Lesson Review

أجب عن كل سؤال في دفترك أولًا، ثم اضغط "عرض الحل" لتتحقق من إجابتك.Answer each question in your notebook first, then press "Show solution" to check your answer.

1اشرح الطريقة التي تساعد بها الكليتان في الحفاظ على الاتزان الداخلي.Explain how the kidneys help maintain internal balance.

• تنقية الدم من الفضلات مثل اليوريا والسموم وإخراجها في البول.Cleaning the blood of waste such as urea and toxins and removing them in urine.
• تنظيم كمية الماء والأملاح بإعادة امتصاص ما يحتاجه الجسم وإخراج الفائض.Regulating water and salts by reabsorbing what the body needs and removing the excess.
• الحفاظ على pH الدم بإفراز أيونات H⁺ في البول وإعادة امتصاص أيونات HCO₃⁻.Keeping blood pH stable by excreting H⁺ ions in urine and reabsorbing HCO₃⁻ ions.

2ارسم مسار البول من محفظة بومان إلى خارج الجسم.Draw the path of urine from Bowman's capsule to outside the body.

محفظة بومانBowman's capsule

→

الأنبوب الملتوي القريبProximal tubule

→

التواء هنليLoop of Henle

→

الأنبوب الملتوي البعيدDistal tubule

→

الأنبوب الجامعCollecting duct

→

الحوض الكلويRenal pelvis

→

الحالبUreter

→

المثانةBladder

→

الإحليلUrethra

3قارن بين التصفية وإعادة الامتصاص في النفرون.Compare filtration and reabsorption in the nephron.

وجه المقارنةAspect	التصفيةFiltration	إعادة الامتصاصReabsorption
المكانLocation	الكبيبة ومحفظة بومانGlomerulus and Bowman's capsule	الأنابيب الكلوية والتواء هنليRenal tubules and loop of Henle
الاتجاهDirection	من الدم إلى النفرونFrom blood into the nephron	من النفرون إلى الدمFrom the nephron back into blood
القوة الدافعةDriving force	ضغط الدم (غير انتقائية)Blood pressure (non-selective)	انتقائية؛ تعيد ما يحتاجه الجسم فقطSelective; returns only what the body needs

4حدّد ثلاثة أنواع من اضطرابات الكلية.Identify three kidney disorders.

أي ثلاثة مما يلي: الالتهاب الكلوي، الحصوات الكلوية، انسداد المسالك البولية، مرض التكيس الكلوي، سرطان الكلية.Any three of the following: glomerulonephritis, kidney stones, urinary tract obstruction, polycystic kidney disease, kidney cancer.

5ضع فرضية عن سبب وفاة الإنسان عند عدم إجراء الديلزة في حالة الفشل الكلوي.Propose a hypothesis about why a person dies from kidney failure when dialysis is not done.

الفرضية: عند توقف الكليتين لا يُنقّى الدم، فتتراكم فيه اليوريا والفضلات السامة والماء والأملاح الزائدة، ويختل pH الدم. يؤدي ذلك إلى تسمم الخلايا واضطراب عمل القلب والدماغ، فتتوقف الأعضاء الحيوية عن العمل ويحدث الموت. والديلزة تقوم بدور الكلية في إزالة هذه الفضلات.Hypothesis: when the kidneys stop, the blood is not cleaned, so urea, toxic waste, excess water and salts build up and blood pH is disturbed. This poisons cells and disrupts the heart and brain, so vital organs stop working and death occurs. Dialysis does the kidney's job of removing these wastes.

6الكتابة في علم الأحياءWriting in biology لخّص تأثير نظام غذائي غني بالبروتين في الجهاز الإخراجي في إعلان خدمة عامة.Summarize the effect of a protein-rich diet on the excretory system in a public service announcement.

عند تحلّل البروتين الزائد تتكوّن مركبات نيتروجينية يحوّلها الكبد إلى يوريا، فتزداد كمية اليوريا التي يجب على الكليتين ترشيحها، ويحتاج الجسم إلى ماء أكثر لإخراجها، ويرتفع خطر تكوّن بعض أنواع الحصوات الكلوية.When excess protein breaks down, nitrogen compounds form that the liver converts into urea. The kidneys must then filter more urea, the body needs more water to remove it, and the risk of some kidney stones increases.

7الرياضيات في علم الأحياءMath in biology احسب كمية البول التي ينتجها الجسم في أسبوع إذا كان ينتج 1.5 لتر يوميًا.Calculate the urine produced in a week if the body makes 1.5 litres a day.

1.5 لتر × 7 أيام = 10.5 لتر تقريبًا.1.5 litres × 7 days = about 10.5 litres.